Říjen 2013

Season 3 Promo 2

16. října 2013 v 20:05 | Celene |  Promo Once Upon A Time

TENTO PODZIM

NEJVĚTŠÍ SVĚTOVÉ LEGENDY

SPOJÍ SÍLY

"Kam jdeme?"
"Země Nezemě."


Season 3 Promo

16. října 2013 v 20:00 | Celene |  Promo Once Upon A Time

NEDĚLE 29. ZÁŘÍ

"Kam Henryho vzali?"

"Země Nezemě."

SVĚTOVÉ

NEJVĚTŠÍ LEGENDY

SPOJÍ SÍLY

"Takže komu čelíme?"
"Někomu, koho bychom se všichni měli bát."


2x22 And Straight On 'Til Morning

16. října 2013 v 19:00 | Celene |  Promo Once Upon A Time

"Chcete zničit město a zabít všechny v něm?"
"Umřeme pro náš úkol."

VŠE NOVÉ PŘÍŠTÍ NEDĚLI
Ve finále sezóny Once Upon A Time

"Začíná to."
"Jejich nová magie žádá cenu,"
"Nejde to zastvit, můžu to pouze zpomalit."
"ale jejich cena možná je"
"Kde je moje máma?"
"totální destrukce Storybrooke."
"Už to dlouho neudržím."

---------------------------------------------------------------------------------------------------
angličtinu si zas až tak nedávám, takže mi ten překlad zabral opravdu spoustu času, kdo to zkopíruje bez této ikonky s odkazem na můj blog, toho zaškrtím


2x21 Second Star to the Right

16. října 2013 v 18:00 | Celene |  Promo Once Upon A Time

"Poslední epizoda před devastujícím finále sezóny."
"Magie je nepřirozená."

VŠE NOVÉ PŘÍŠTÍ NEDĚLI

"Je zlo proti zlu a budoucnost Storybrooke,"
"Jsme tady, abychom ji zničili."
"nabere šokující obrat."
"Plus objev večera neuvěřitelný nový svět."
"Země Nezemě je jiná než ta, odkud jsi přišel."
"Wendy!"

---------------------------------------------------------------------------------------------------
angličtinu si zas až tak nedávám, takže mi ten překlad zabral opravdu spoustu času, kdo to zkopíruje bez této ikonky s odkazem na můj blog, toho zaškrtím


2x20 The Evil Queen

16. října 2013 v 17:00 | Celene |  Promo Once Upon A Time

POUZE DVĚ NOVÉ EPIZODY
zbývající do kouzla finále sezóny

"Najděte mi Sněhurku."

VŠE NOVÉ PŘÍŠTÍ NEDĚLI

"Tohle je moje šance být hrdinkou."
"Ne, když přitom všechny zabiješ. Jsi zloduch."
"Kdo nechce v reálném světe magii,"
"Jak to pomůže me?"
"Víme, jak zabít magické bytosti."
"ovládá boj s nimi se všemi."
"Spouštěč pro totální destrukci Storybrooke."
"Pokud Ti můžu věřit."

---------------------------------------------------------------------------------------------------
angličtinu si zas až tak nedávám, takže mi ten překlad zabral opravdu spoustu času, kdo to zkopíruje bez této ikonky s odkazem na můj blog, toho zaškrtím


2x19 Lacey

16. října 2013 v 16:00 | Celene |  Promo Once Upon A Time

ZA TŘI TÝDNY ODE DNEŠKA

"Budu mít svou pomstu."
"Nesmutný svět Storybrooke s exkluzivním vnitřkem Začarovaného lesa
a vše nové ve Once Upon A Time CENA ZA MAGII."

NEDĚLE 21. DUBNA

"Na počkání začneme tři epizody a představíme nového hrdinu."
"Říká si Robin Hood."
"Je to všechno potřebné kouzlo pro finále sezóny."
"Storybrooke není bezpečný."

---------------------------------------------------------------------------------------------------
angličtinu si zas až tak nedávám, takže mi ten překlad zabral opravdu spoustu času, kdo to zkopíruje bez této ikonky s odkazem na můj blog, toho zaškrtím


2x18 Selfless, Brave and True

16. října 2013 v 15:00 | Celene |  Promo Once Upon A Time

"Město, kde existuje magie,"

VŠE NOVÉ PŘÍŠTÍ NEDĚLI

"Moje snoubenka je na cestě sem."
"Ví, kdo skutečně jsi?"
"Skutečný svět se chystá ukrást tajemství,"
"Je to už dlouho."
"Snažíš se ukrást magii ze Storybrooke."
"A jedinou nadějí je nejvíce nepravděpodobný hrdina."
"Je tady někdo?"
"Jen odejdi."

---------------------------------------------------------------------------------------------------
angličtinu si zas až tak nedávám, takže mi ten překlad zabral opravdu spoustu času, kdo to zkopíruje bez této ikonky s odkazem na můj blog, toho zaškrtím


2x17 Welcome to Storybrooke

16. října 2013 v 14:00 | Celene |  Promo Once Upon A Time

"Zabila mou matku, zaslouží si zemřít za to, co udělala."
"Proč prostě od té touhy po pomstě neustoupíš?"

PŘÍŠTÍ SOBOTU

"Krevní mstu lze ukončit jen prolitím další krve."
"Musíš ji zastavit."

TEMNOTA

"Je to život mé ženy o čem se bavíme."

VLÁDNE

"Bojujeme spolu tak dlouho."
"Musí to skončit než umře někdo další."
"Budu mít svoji pomstu,
díky Tobě."

---------------------------------------------------------------------------------------------------
angličtinu si zas až tak nedávám, takže mi ten překlad zabral opravdu spoustu času, kdo to zkopíruje bez této ikonky s odkazem na můj blog, toho zaškrtím


2x16 The Miller's Daughter

16. října 2013 v 13:02 | Celene |  Promo Once Upon A Time

"To jsou ony. Jsou tady."

VŠE NOVÉ PŘÍŠTÍ NEDĚLI

"Získat moc je všechno, co chci."
"Každá pohádka,"
"Musí být zabita."
"Nemohla bys se sebou žít."
"má temnou stranu."
"Tohle je naše rodina a my ji musíme ochránit."
"Nemůžeš zpátky vrátit vraždu."
"A jeden z nich
bude
zabit."
"Co jsi udělala?"

---------------------------------------------------------------------------------------------------
angličtinu si zas až tak nedávám, takže mi ten překlad zabral opravdu spoustu času, kdo to zkopíruje bez této ikonky s odkazem na můj blog, toho zaškrtím


2x15 The Queen is Dead

16. října 2013 v 11:27 | Celene |  Promo Once Upon A Time

"Sněhurčino srdce je černé a chladné."

VŠE NOVÉ ZA DVA TÝDNY ODE DNEŠKA

"Dáma je nepřítelem navždy."
"Vše co chce, je moc."
"A nyní si matka dospělé královny,"
"Nezajímá se o Tebe."
"a všechno je dobré,"
"Tady je to nejhorší."
"budou čelit."
"Nedovolím Vám vyhrát, ne znovu!"
"A
NIKDO
NENÍ
V BEZPEČÍ"
"Nějak Tě určitě zachránit můžeme."

---------------------------------------------------------------------------------------------------
angličtinu si zas až tak nedávám, takže mi ten překlad zabral opravdu spoustu času, kdo to zkopíruje bez této ikonky s odkazem na můj blog, toho zaškrtím